Sheriff Jewell Williams Encourages Residents to Take Advantage of Financial Assistance Programs for Home Repairs

Spring has finally arrived and I know many are preparing to do urgent home repairs and cleanup after an extremely harsh winter.

Some will have to invest sizeable dollars in major repairs involving roofs, sidewalks, and even the removal of trees and fallen fences.

For those already economically challenged to keep up with their mortgages, there are several programs available to help ease the financial burden of putting your home back in shape.

The Philadelphia Housing Development Corporation, for example, has a Basic Systems Repair Program that provides free repairs to “the electrical, plumbing and heating systems of owner-occupied homes in Philadelphia,” as well as “free replacement of a house’s roof if major interior damage such as a collapsing ceiling is evident”.

Certain income restrictions and other requirements regarding residency must be met, but the program is certainly worth exploring, especially if you are a senior living on a fixed income.

Also, the City’s Office of Supportive Housing has a “Rapid Re-Housing” program that “may include cash assistance with rent, utilities and security deposits to”.

Another great resource is the Save Your Home Philly Hotline at (215) 334-4663, that sets you up with a housing counselor if your home is in default.  This is the first step to applying for possible assistance from the Homeowners Emergency Mortgage Assistance Program, commonly known as HEMAP.

We are also working on putting together a resource page on our web site that lists numerous agencies and programs that may help you not only save your home, but improve it as well and possibly increase its value.

As the Sheriff of Philadelphia City and County, I have directed my staff to increase the number of workshops and seminars we conduct in the community, and to continue with our twice monthly classes on How To Purchase Property At A Sheriff’s Sale conducted in English and Spanish at 100 S. Broad Street.

Finally, I look forward to visiting individual blocks and neighborhoods through the fall as part of our support of the Philadelphia More Beautiful Committee and the hundreds of individuals who work so diligently to maintain not only their property, but the community as a whole.

Cold, Snowy February

This winter has already become one of the most challenging I can remember.

Cold, snow, rain, wind, and even short spells of temperatures over 50-degress has also made it one of the most unpredictable seasons on record.

For many, that also translates into broken water pipes, leaky roofs, fallen trees and all sorts of unexpected hurdles in regards to damage and repairs that may, or may not be covered by insurance.

This can be an extra burden on those already struggling to keep up mortgage payments or stay on track with modified payment plans.

With that in mind I encourage you to stay abreast of available services and resources for those in financial distress and are on the verge of missing one or more mortgage payments.

Such organizations as the Pennsylvania Housing Finance Agency or the Philadelphia Unemployment Project offer useful tips and information that may help you in a bind.

Meanwhile, I also wanted to recognize that February is Black History Month, a special time to celebrate and appreciate the accomplishments of countless of our American brothers and sisters who have enhanced the quality and greatness of this wonderful nation.

I recently had the pleasure and honor of placing a wreath at the Liberty Bell in conjunction with the National Freedom Association in recognition of the 13th, 14th and 15th Amendments to the Constitution of the United States of America.

Joining me in the ceremony was Carolyn V. Jordan, the great granddaughter of Richard R. Wright, Sr., founder of the National Freedom Day Association, and father of Richard N. Wright whose world acclaimed novels include “Black Boy,”  “Native Son” and “Uncle Tom’s Children”. 

I was also the keynote speaker at the event and sincerely appreciated the presence of so many young people who participated.

So, as February continues to unwind with bouts of cold and snow, I hope the cultural warmth of the month enfolds you and keep us all mindful of the importance of our youth and how any rise to greatness depends heavily on the consistency of house and home.

Oportunidades de trabajo como un Ayudante del Alguacil

El Alguacil de Filadelfia está buscando nuevos reclutas para posiciones de Oficiales para los Asistentes del Alguacil. Las solicitudes se aceptarán entre el 20 de enero al 7 de febrero del 2014.

El proceso de solicitud para este puesto estará abierto a cualquier persona en Pennsylvania que ha recibido 11 ACT, ACT 120 o entrenamiento certificado de Policía del Estado dentro de los últimos tres años.

AVISO: El periodo de inscripción ha terminado.

El Alguacil Jewell Williams Espera una Oficina del Alguacil Aún Más Eficiente y Profesional en 2014

Al entrar en mi tercer año como el alguacil de la Ciudad de Filadelfia y el Condado Me siento incentivado por los éxitos de los últimos dos años y con ganas de más cambios positivos en la oficina durante el año 2014.

El año pasado fue uno especialmente ocupado mientras comenzamos la tan esperada transición de un sistema que dependía principalmente de la presentación física de documentos y formularios, a un nuevo sistema informático diseñado específicamente para nuestras necesidades que proporcionarán una eficiencia sin precedentes y acceso.

También lanzamos nuestro sitio web interactivo y comenzamos a compartir información sobre todo de los anuncios de bienes raíces, para inscribirse en nuestros talleres sobre 'Cómo Comprar en una Venta Judicial'.

Las últimas cifras del sitio demuestran sobre un millón de visitas el año pasado, y que pronto contendrá aún más actualizaciones en el proceso y procedimientos, así como enlaces a otras informaciones y recursos pertinentes.

También hemos de devuelto cerca de $ 1 millón de dólares adeudados a las personas cuyas casas se vendieron por más de la deuda sobre la propiedad, y hemos añadido un día extra de la venta cada mes para acomodar a las demandas de la corte.

Nuestra nueva Unidad de Patrulla en Bicicleta está poniendo en un montón de millas, ya que patrulla el perímetro del Centro de Justicia Penal, y los tres perros que conforman nuestra primera unidad K-9 se graduarán pronto y los pondran en servicio regular para olfatear bombas y drogas ilegales.

Nuestras responsabilidades también se están aumentando en el 2014 para incluir la seguridad general del Centro de Justicia Juvenil, de reciente construcción, en la intersección de las calles 15a y Arch que está programado para abrir en junio.

Esto ha creado una necesidad de más Funcionarios del Ayudante del Alguacil y de Enero 20 a Febrero 7, 2014 , el proceso de solicitud para esa posición estará abierta a cualquier persona en Pennsylvania que ha recibido ACT 11, ACT 120 o Capacitación Certificada de la Policía del Estado en los últimos tres años.

Le agradezco su apoyo y paciencia mientras continuamos haciendo reformas para rediseñar la Oficina del Alguacil de la Ciudad y el Condado de Filadelfia con la meta de ser más eficiente, transparente y profesional.

Finalmente , les deseo a todos un maravilloso Año Nuevo lleno de oportunidades y progreso.

El Alguacil Jewel Williams Les Desea Un Felices Fiestas. Observan Y Disfruten Attentamente La Temporada Navideña

Filadelfia es una ciudad estéticamente agradable durante todo el año, y la temporada de fiestas entre noviembre y enero hace que sea una vista aún más agradable.

Desafortunadamente, también es la época del año en que los estafadores , oportunistas de oropel y la gente en general deshonestos intentan obtener dinero ilegalmente de gente honesta también parecen salir en tropel.

En la Oficina del Alguacil de la ciudad de Filadelfia y el condado, que regularmente recibimos consultas durante la temporada de fiestas  de las personas que han sido llamados por un acreedor reclamando que la Oficina del Alguacil tiene una orden de ellos y vendrán a arrestarlos si no pagan una deuda retrasada.

Estas compañías y / o los individuos usan normalmente nombres que suenan oficiales  como ‘Servicios de Recuperación Legal’ (Legal Recovery Services), que es una organización mencionada por una serie de condados de los alrededores como la responsable de estafar a muchas personas mediante el uso de la línea de " mandamiento judicial " para obligarlo a darles dinero .

Un manera común es afirmar que alguien ha tomado un préstamo en línea con su nombre que no pago y usted debe pagar o ser detenido por el Alguacil.

En primer lugar, si usted oye eso, sepa que es una mentira.

La Oficina del Alguacil de la ciudad de Filadelfia y el condado no hace el hecho telegráfico de que tenemos un mandamiento judicial de un individuo, y nunca sería llamar a la persona para decirles que tenemos una orden. Simplemente llegáremosen la puerta.

Además, mi oficina no tiene ninguna relación con los acreedores de cualquier clase, especialmente cuando se trata de la ejecución de una deuda sin orden judicial.

O bien, hay otros que juran tener algún tipo de acceso especial a la Oficina del Alguacil que les permita obtener fondos adeudados a un individuo de una venta judicial mucho más rápido que si el individuo pasara por el proceso ellos mismos. . . pero usted debe pagar una cantidad por adelantado a menudo considerable para el servicio.

Les puedo asegurar que no hay un " acceso especial " o un trato preferencial dado a cualquier persona que hace una reclamación en los fondos que faltaron de venta judicial . El proceso es simple y generalmente no es complicado si se presenta toda la identificación y la documentación adecuada.

Por lo tanto, los animo a disfrutar de esta temporada de fiestas , pero también tener cuidado de aquellos que pueden estar tratando de convertirse en un ‘Aguafiestas’ (Grinch) a sus buenos sentimientos por lograr que te preocupes por algo que es una mentira, y pagar para liquidar un problema que ni siquiera existe.

Aviso Público

Para mejorar la seguridad y eficiencia de las ventas del Alguacil, a partir de 2014 Febrero, el Alguacil no aceptará dinero en efectivo en ningún ejecución hipotecaria o venta de impuestos. Depósitos en las propiedades adquiridas se deben pagar por giro postal, cheque bancario certificado, cheque de caja o cheques de abogados. No se aceptarán cheques personales.

En el caso de que el comprador no tiene la denominación exacta de cheques para hacer un depósito, la cantidad en exceso pagado será acreditado hacia el saldo adeudado al momento del cierre.

Cualquier sugerencia o comentario acerca de este reglamento deben dirigirse a Richard Tyer del Departamento de Bienes Raíces del Alguacil.

El Alguacil, Jewell Williams Ofrece Una Reflexión Personal en el Mes Nacional de Conciencia de la Diabetes

Noviembre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Diabetes, y un buen momento para hacernos todos más conscientes de esta enfermedad que está estrechamente conectada con las cosas que comemos.
Millones de estadounidenses - incluyendome a mi - ahora llevamos en la rutina diaria, el mantenamiento del azúcar en la sangre a un nivel acceptable mientras trabajamos , cuidamos nuestra familia, tomamos decisiones y simplemente tratamos de vivir una calidad de vida decente.

Revelé que tengo diabetes a principios de este mes el día de elecciones durante un programa de radio en würd -AM .

Las miradas en los rostros de varios otros también sientados en la mesa de los entrevistadores a distancia de la sorpresa , de gestos de simpatía y miradas austero de preocupación.

No es ningún secreto que la diabetes se puede gestionar a través de la medicación adecuada , la dieta y el ejercicio, pero con demasiada frecuencia las personas que necesitan esa información son los que tienden de enetenderlo menos , o demasiado tarde. Los latinos y los afroamericanos son los más afectados de los afectados con la enfermedad.

Según la Asociación Americana de la Diabetes , un poco más de 25 millones de estadounidenses tienen la enfermedad, pero sólo 18,8 millones han sido diagnosticados que significa 7.000.000 están caminando por ahí con una enfermedad debilitante tiene el potencial de terminar su vida.

Mi madre , padre y hermano ya han sucumbido a la diabetes , así que personalmente conozco la importancia de tratar lo más pronto posible, y el caos emocional que deja tras de si un ser querido es tomado por la enfermedad.

Mes de Concientización de la Diabetes de este año tiene como tema " Un asunto de familia " , ya que los efectos de la diabetes son sentidas por los familiares , seres queridos, e incluso los compañeros de trabajo que tendrán que cubrir , o hacerse cargo de una persona que ha sido hospitalizado a causa de complicaciones de la enfermedad.

Para muchos , desgraciadamente , la pérdida de un trabajo de una familia, especialmente si él o ella es la única fuente de ingresos puede ser catastrófico, ya que comienza una cadena de eventos que pueden conducir a la falta de pagar la hipoteca y el hogar , finalmente perdido en una venta judicial.

Para evitar este escenario , debe prestar mucha atención a su salud y la salud de las personas en su hogar.

Si usted sospecha que tiene diabetes (un estimado de 79 millones tienen diabetes tipo 2 , lo que se conoce como pre -diabetes a menudo) debe consultar a su médico de inmediato y comenzar un régimen de medicación (si es necesario ) que también incluye dieta y ejercicio.

También sugeriría fuertemente que intenta crear un plan que cubra la hipoteca en caso de que se enfermen , y encontrar tantos recursos como sea posible para proporcionar información y referencias para ayudarle.

Un buen lugar para comenzar sería la Asociación Americana de Diabetes ( www.diabetes.org) que puede dirigir a las organizaciones locales que pueden ser capaces de ayudar a su situación particular , así como apuntar a otros servicios de apoyo.

También le animo de no tomar a la ligera esta enfermedad y recuerda que esto afecta a una manera que va más allá de una persona, y puede incluir todo, desde la pérdida de un hogar, a la pérdida de un familiar. 

Inspector Washington fue un participante en un panel sobre policías y los niños de color

Inspector del personal Paris Washington de la Oficina del Alguacil de Filadelfia fue un participante en un panel sobre policías y los niños de color en la Conferencia internacional Annual (120 años), celebrada en Filadelfia.

" El panel enfocó en el número desproporcionado de jóvenes de las minorías interactúe negativamente con los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que resultan en la detención.  Y cómo reducer esos numerous.", dijo Washington.

Más de 13.000 personas asistieron a la conferencia de cinco días y la aplicación de la ley de Educación y Tecnología de la Exposición.  Celebrada en el Centro de Convenciones de Pennsylvania incluyendo jefes de policía, los funcionarios federales , el director general y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Inspector del personal Washington se unió a la Oficina del Alguacil en 1992 y desde entonces ha ganado numerosas certificaciones, premios y promociones.

La Asociación Internacional de Jefes de Policía es la voz profesional de la aplicación de la ley frente a los problemas de última generación que se enfrenta la policía cuando abogacía, programas e investigaciones , así como de formación y otros servicios profesionales. IACP es una organización profesional integral que apoya a los líderes de la ley de hoy y desarrolla a los líderes del mañana.

Recordando al Dr. Walter P. Lomax, Jr.: un hombre de visión y propósito

En los más de 30 años he tenido el placer de conocer al Dr. Walter P. Lomax Jr. , no recuerdo haberlo visto sin una sonrisa y una buena disposición para darle la mano , que siempre fue sincero y cálido.

Nuestras interacciònes siempre incluyeron un abrazo y charla sobre la familia y amigos mutuos , así como las temas políticas y la principal preocupación de la comunidad del momento.

Su esposa , Beverly, estuvo casi siempre a su lado , o en lugar cercano , y a un punto de tocar el sombrero (si tuviera uno puesto o no) con respeto, mi saludo personal para una de las personas más graciosas que jamás habia conocido .

Su reciente muerte ha dejado un vacío en el liderazgo de Filadelfia que nunca se llenará con el tipo de honestidad , perseverancia , compasión , inteligencia y dignidad que le cabía Dr. Lomax como un traje bien cortado .

Él era un hombre especial con la capacidad de hacer que cualquier persona con quien se encontraba sientir especial.

Después de comprar WURD , una estación de radio local y bajo la dirección de su hija Sara , también comenzó a reflejar la singularidad de su propietario.   Profundizando en los problemas y preocupaciones de la comunidad y se convertío en una verdadera voz de la comunidad Afroamericana .

He hablado en la radio innumerables veces, la última en una reunión política en West Oak Lane, y a pesar de que el Dr. Lomax no estaba allí , su presencia se hizo sentir en la forma de un control remoto configurar de WURD . Como él, las conversaciones que tuve durante esa entrevista fueron atrayentes , progresivos , y completamente sobre la comunidad.

Dr. Lomax murió a una edad joven de 81 años.

Mis condolencias a su familia , y les doy las gracias por compartir este gran hombre, cuya vida plena y altruista.  Inspiro a muchos a comprometersen al servicio y el mejoramiento de las vidas de los demás.

Alguacil Jewell Williams Reconoce el Mes de Concientización de la Violencia Doméstica

Octubre es el Mes de la conciencia de la Violencia Domestica Nacional y de casi 20 años desde la aprobación de la Ley de la Violencia Contra la Mujer (VAWA).

Ha habido muchos mejoramientos y cambios en reacción a la violencia doméstica en general y específicamente la violencia contra las mujeres.

Según el Presidente Barak Obama, quien ha emitido una proclamación oficial de reconocimiento del mes como un tiempo de reflexión y sensibilización continuó: ". . .

La respuesta de nuestra nación a la violencia doméstica ha mejorado mucho. Lo que se vio con demasiada frecuencia como un asunto privado mejor escondido detrás de puertas cerradas, ahora es un tema establecido de interés nacional." Ese "preocupación" también es compartida aquí en la Oficina del Alguacil de  la Ciudad y el Condado de Filadelfia.

Estudio tras estudio ha revelado la conexión firme entre el abuso doméstico y la falta de vivienda causada por la mujer obligada a tomar la elección endiablada de permanecer en una relación abusiva, o quedar sin un lugar permanente donde vivir. A menudo, este tipo de situacione se componen de familias con dos ingresos reducidos a un solo ingreso, y incluso si el abusador se va, la otra con frecuencia tienen que tomar el peso económico de pagar por la comida, la ropa, y la hipoteca.

Desafortunadamente, esta situación se vuelve tanto una ocasión trágica como la misma relación.  Lo que le da lugar a otras presiones y tensiones que pueden,   y con frecuencia se convierte en el juicio hipotecario y la falta de vivienda. En los últimos meses hemos estado presentando talleres de ejecución hipotecaria en el sótano de las iglesias, centros comunitarios, e incluso en una sala de casa o dos con el fin de proveer información sobre la manera de evitar la posibilidad de una ejecución hipotecaria. También hemos trabajado con las Mujeres Contra el Abuso de proveer información a las mujeres que se sienten intimidadas por el acusado (y sus amigos o familiares) a una audiencia judicial sobre la situación. También servimos a los acusados con los madatos judiciales de la Protección Contra el Abuso y retirar todas los armas de la casa de los acusados. Sin embargo, es responsabilidad de todos, dijo el Presidente Obama, de mantener esta situaction a la luz de "interés nacional".

Con esto en mente , ofrezco las siguientes sugerencias que pueden ayudar a los interesados en su seguridad en una sala de audiencias, y cómo la oficina del alguacil puedo ayudar a aliviar el miedo:

  • Si usted está siendo acosado , amenazado o intimidado en una sala de audiencias, notifique inmediatamente al alguacil y/o el juez.
  • Si el ayudante del alguacil ve una acción adonde una persona está amenazando o intimidando a alguien en la sala del tribunal , ese ayudanted del alguacil también puede ser un testigo para la víctima.
  • Siempre hay un supervisor que camina los pasillos de 1801 Vine y el Centro de Justicia Penal. Se pueden identificar por su uniforme azul y la insignia con forma de estrella en la parte delantera de su camisa, o bordados en la manga . Si usted no puede localizar inmediatamente a un diputado, el supervisor estára en la zona.
  • Si usted cree que la persona que amenazaba se mostrará en la misma audiencia de la sala de tribunal, notifique a la oficina del alguacil inmediatamente.
  • Si usted sabe que hay un mandamiento judicial de una persona que lo/la está amenazando o intimidando, por favor, dejar la oficina del alguacil saber esto también.

Para obtener más información sobre cómo hacer este " interés nacional " su interés personal , puede comunicarse con organizaciones como Mujeres Contra el Abuso(Women Against Abuse www.womenagainstabuse.org) como lo hice para entender mejor este asunto cuando me senté con Jeannine L. Lisitski , MA , el Director Ejecutivo , y Molly Callahan, las organizaciones de Legal director del Centro. Sabiduría es poderoso , y es esencial para crear una diferencia.

Suscríbase

Email