Crecí a la sombra de grandes hombres como el reverendo Leon "Lion of Zion" Sullivan, y caminé por las mismas calles paseaban por estos activistas reconocidos como Padre Paul Washington, Malcolm X, y el reverendo Bill Gray.

Cada uno tenía su propio estilo, pero los elementos comunes eran la pasión, la dedicación, el coraje y el amor por la comunidad, todo lo que he aprendido y ganado de cada uno, y sobre todo Rev. Gray.

Cuando era un joven activista de la comunidad que lucha por levantar una voz lo suficientemente fuerte para ser escuchado por aquellos en el poder, Rev. Gray siempre parecía saber el decibelio derecho necesario para obtener una oreja en la dirección correcta, y el embudo recursos a los más necesitados.

Entendía la comunidad que rodeaba a su amada Bright Hope Baptist Church y, sobre todo, entendió el sentido común y lo utilizó como forma natural como respirar.

Él fue mi mentor, maestro, consejero y amigo.

Nunca más de una llamada telefónica, que estaba disponible en cada paso de mi carrera política y demostró ser un digno confidente que aclare un problema con unas pocas palabras, y también podía levantar un espíritu compasivo con algunos improperios bien situados .

Me acuerdo de la liga de baloncesto Bill Gray creciente en una meca para los jugadores novatos como Eugene bancos que llegaron a la NBA, pero lo más importante que ayudó a guiar a los jóvenes a la edad adulta a través de trabajo en equipo, trabajo duro, y un sentido de dignidad a tierra en la perfección.

Cuando Rev. Gray entraba en una habitación que podría encender para arriba con una sonrisa o un desprecio dependiendo de la situación, y cada uno fue respetado igualmente. Tenía el tipo de valentía que le permitió decir la verdad al poder, y también palabras de consuelo a una familia que perdió a un familiar a la violencia sin sentido,

Voy a extrañar Rev. Gray. Su estilo. Su caminar. Su vestido. Su presencia.

Yo, sin embargo, continuará honrando su legado de justicia e igualdad en mi posición como el sheriff de Filadelfia Ciudad y el Condado, ya que el departamento va a través de sus propios desafíos y obstáculos.

No es fácil de llenar el tipo de vacío dejado por una fuerza tan enorme en la comunidad, y esa pérdida se hará sentir en los próximos años.

En la oficina del Alguacil del Condado de la Ciudad de Filadelfia y continúa buscando en diferentes formas de servir mejor al público, también estamos mejorando nuestra estructura interna para que nuestros servicios sean fluido y eficiente lo mas posible.

Estamos bien en nuestra manera de instituir una sistema nueva informática y de contabilidad que nos permita hacer un seguimiento de las transacciones y mantener registros de una manera que con el tiempo permitirá el público a acceder un gran parte de ella a través del Internet.

Hemos añadido tres perros nuevos a nuestro brazo ejecutivo, así como una patrulla en bicicleta para dar mayor seguridad a los tribunales y los negocios en ellos.

Uno de nuestros perros, Blair, y su manejador, el ayudante del Alguacil, William O'Leary fueron usados ​​recientemente en el sitio del edificio derrumbado en las calles 22 y Market que trágicamente cobró la vida de seis personas, y el ayudante del Alguacil Oficial Andrew Ortiz y su Compañero Jimmy patrullaba las razones de la reciente EE.UU. Torneo Abierto de Golf en Merion, Pensilvania

Estamos, sin embargo, necesitando decenas de diputados adicionales, no sólo para proteger a los tribunales existentes, pero 127 personas mas de personal debidamente el nuevo Centro de Justicia Juvenil, que está previsto para junio de 2014.

También tenemos el reto de mantener adecuadamente la seguridad diaria de los tribunales, y aunque nuestro ayudante del Alguacil ha estado trabajando para mantener a todos seguros, hay casos en que sus habilidades son presionados al límite, simplemente porque estamos faltando personal.

Recientemente, por ejemplo, el Juez del Tribunal de Causas Comunes Raymond Means en el Centro de Justicia Penal, un prisionero intentó escapar de la custodia, pero no lo logro que de la sala antes de ser abordado por el diputado en funciones y escoltado de nuevo a los centros de detención en el edificio.

Tanto el ayudante del Alguacil y el prisionero sufrieron heridas leves durante el incidente, que pudo haber sido resuelto aún más rápido de la sala si hubíera sido atendido adecuadamente con dos diputados.

Este fue el tercer evento que ocurre en la sala del tribunal especial en los últimos meses (un alto volumen de casos se oyen allí todos los días) y compone la realidad que se necesitan al menos dos diputados por cada tribunal para mantener la seguridad y protección.

Aunque nuestro ayudantes del Alguacil hacen un trabajo fenomenal diariamente, necesitamos que continúan brindando el tipo de apoyo y asistencia necesarias para continuar con el buen trabajo.

El presupuesto para la contratación de nuevos ayudantes del sheriff ya ha sido aprobado y actualmente estamos buscando candidatos calificados.

Estos candidatos vendrán de la población en general, así como primeros y los agentes del orden certificados actuales.

Vamos a estar buscando más minorías y mujeres para solicitar esas ranuras y voy a pasar la información sobre cómo aplicar en cuanto esté disponible.

Mientras tanto, sabemos que nuestros desafíos en lo que respecta a la dotación de personal y el servicio son muchas, pero nuestra determinación de mantener las salas de audiencias seguro para todos se está cumpliendo gracias a la, ayudante del sheriff profesional dedicado ya está en su lugar, y que pronto será el apoyo de los nuevos reclutas .

Caption (Image Description)

Al acercarse el verano de mi segundo año como el Alguacil electo de la Ciudad y el Condado de Filadelfia, que, como la mayoría, estoy deseando que llegue el buen tiempo y las actividades numerosas(la mayoría de ellos gratuitos) patrocinados por la ciudad y / o de otras organizaciones.

La oficina del Alguacil también está patrocinando una serie de talleres y seminarios informativos gratuitos este verano en todo, desde la forma de comprar en una venta judicial, a las cosas que usted puede hacer para detener su casa de la ejecución hipotecaria.

Ya nos hemos asociado con la gente en la comunidad africana y del Caribe para proporcionar información a cerca de 200 personas en la iglesia católica de San Cipriano en Cobbs Creek Parkway, inmediatamente después de una misa dominical abril

Recientemente nos unimos con El Concilio (Conjunto de las organizaciones que hablan español) y El Sol, un periódico local en español para presentar un taller en intersección de las calles de Séptimo y Fairmont que abordó el número creciente de ejecuciones hipotecarias en esta comunidad y cómo reducir posiblemente esos números .

Concejal Maria D. Quiñones-Sánchez también estaba allí para ofrecer información acerca de AVI y subrayar la importancia de nuestros talleres para ayudar a aquellos en necesidad de consejos, y / o, el asesoramiento de un experto en ejecuciones hipotecarias.

También apoyaremos los esfuerzos de limpieza por toda la ciudad este verano, así como vamos organizar una serie de seminarios informativos y talleres en los lugares religiosos, centros recreativos y salones de banquetes de la ciudad.

Hace poco leí un informe titulado "Daño Colateral: Los Costos Indirectos de Ejecuciones Hipotecaria" por Debbie Bruenstein Bocian, Peter Smith y Wei Li. El informe dio algunas estadísticas muy sombríos que declararon: "Entre 2007 y 2011, 10,9 millones de viviendas fueron embargadas" en todo el país.

El informe continuó diciendo que estas ejecuciones "no sólo han perjudicado a las familias que las han experimentado, que también han tenido los efectos negativos que se extienden hasta el barrio, la comunidad y la economía en general".

En otras palabras, cuando una casa se pone en ejecución hipotecaria, se produce un efecto dominó que afecta a la manzana, e incluso a todo el vecindario.

Mi oficina entiende la dinámica de este, por lo que nos verá este verano que se promueve e incluso muscular para eventos de limpieza viaria, jardines comunitarios, ferias de empleo, y las pruebas médicas gratuitas.

Las complejidades que llevan a una ejecución hipotecaria a menudo son pequeños al principio, pero se aumenten, y la imparable debido a la apatía y la falta de conocimiento. Esto, a su vez, se inicia en el sentido de desesperanza porque parece que no hay manera de salir de su situación.

En mi oficina sigue ofreciendo asistencia en forma de consejos y recomendaciones, espero sinceramente que los que necesitan ayuda se aprovecharán de esta información y compartirla con la frecuencia necesaria.

Yo creo que una comunidad estable y estéticamente agradable es una gran parte de los incentivos para que la gente entienda la importancia de mantenerse al día con los pagos de la hipoteca.

Después de todo, si se quiere, donde usted vive, usted tendrá que permanecer donde usted vive.

La Oficina del Alguacil ofrece sesiones mensuales - se presentan en el idioma español y uno en el idioma Inglés - sobre cómo comprar una propiedad en subasta judicial de Filadelfia. Los temas tratados en las dos sesiones incluyen la cantidad de dinero y los documentos requeridos para asegurar una oferta ganadora, ¿qué es el derecho de reembolso y la forma en que podrían afectar a la compra de un comprador, y por qué es importante visitar y revisar al lugar antes de haga una oferta en una propiedad.

Regístrase en uno de nuestros próximos seminarios, ofrecido en Inglés o en Español,  oprime aquí .

Aquí el Alguacil Jewell Williams (izquierda) saluda a los participantes en una sesión de mayo con el moderador y el Deputado del Aguacil Marcos Parsons responde a las preguntas. En la segunda foto, los participantes del taller de mayo escuchan como el Deputado del Aguacil Marcos Parsons explica el proceso de licitación y ofrece consejos sobre cómo ser un postor informado.

El 02 de mayo del 2013 los miembros del personal de la Oficina del Alguacil de la ciudad y dignatarios se reunieron para ver el "Aumento de la Viga Superior" ceremonia celebrada en el edificio nuevo de la Tribunal de Familia en Filadelfia . El nuevo edivicio de 15 pisos y 51.000 pies cuadrados unificará el Tribunal Juvenil de la ciudad y su división interna de relaciones en 1501 Arch cuando se inaugure en junio de 2014.

(Desde la izquierda) Subjefe Kevin Lamb, Asesor Especial John Keaveney (Capitán Retirado de Oficina del Alguacil en  Filadelfia), Corte Suprema de Justicia de Pennsylvania Ron Castille, Jefe de Estado Mayor Bob Jackson, y el Teniente Richard Verrecchio.

Alguacil Jewell Williams se unió a varios de sus oficiales de alto rango para dar la bienvenida oficialmente a tres caninos (Carter, Blair y Jimmy) a la Oficina del Alguacil de la Ciudad y el Condado de Filadelfia, que será entrenado para olfatear bombas y narcóticos.

Los tres perros-donado a la oficina del Alguacil, de James Binns, abogado de Filadelfia y filántropo, son alrededor de un año de edad y será la Unidad K-9 de creación nueva. Sus manejadores son los ayudantes del Alguacil Barry Johnson, William O'Leary y Andrés Ortiz.

Los perros, nombrados por los nietos de Binns, hicieron su primera aparición pública recientemente durante una ceremonia en el Citizens Bank Park de reconocer también la Unidad de Patrulla en Bicicleta de creación recientemente. Insignias y alfileres fueron concedidas al Grupo de Operaciones Especiales, Unidad de la Guardia de Honor, y de Seguridad Nacional.

El evento fue organizado por el Alguacil Williams, Inspector Personal Paris Washington y el Teniente Roy B. Herbert.

"Quiero agradecer especialmente a Jimmy Binns," dijo el Alguacil Williams, "por su generosidad extrema y por el apoyo que me ha mostrado y estos funcionarios durante los últimos años".

El Grupo de Operaciones Especiales honrados en las últimas ceremonias en Citizens Bank Park fueron:

Permanente, (de izquierda a derecha)-DSO Willard Rozier, DSO Ronald Jones, DSO Bilin Carera, ayudante del sheriff sargento Robert Castelli, jefe del Estado Mayor Sheriff Robert Jackson, el ayudante del sheriff teniente Vernon Muse, CFO Benjamin Hyllar, Sheriff Jewell Williams, Jefe Sheriff Adjunto Kevin Lamb, DSO Bryan Dixon, DSO Virginia Killman, DSO Paris Davenport.

Rodillas, (de izquierda a derecha)-DSO George Morse, DSO Kevin Butler, DSO Andrew Ortiz.

 

 

 

La Unidad de Patrulla en Bicicleta de creación nueva fue reconocido y entregado certificados de mérito para marcar la entrada de esta unidad a la Oficina del Sheriff de Philadelphia City y el Condado.

De Pied, (de izquierda a derecha)-DSO Arnelio Alanguillan, Ayudante del Alguacil Sargento Robert Castelli, DSO Marcus Morris, DSO Jennifer Burrell, DSO Craig Palmer, DSO Phil Belton, Jefe del Estado Mayor Alguacil Robert Jackson, DSO John McCleary, James Binns, Alguacil Jewell Williams, Ayudante del Alguacil Sargento Michael Bastone, Ayudante del Alguacil Teniente Monte Guess.

Rodillas, (de izquierda a derecha)-DSO Vance Robinson, DSO Roberto Cosme

Abril es el Mes de Prevención del Abuso Infantil, un tiempo oficial destinado por el presidente Barak Obama a la consideración especial de uno de los grupos más vulnerables de América.

El tema impregna todos los niveles de nuestra sociedad y cruza todas las fronteras raciales, políticas y religiosas y viene en muchas formas.

Desde el maltrato físico, a la negligencia, el tipo de abuso emocional que les deja con una baja autoestima y un creciente resentimiento de la autoridad.

También toca mi oficina ya que son los niños quienes sufren más que nadie cuando una familia pierde su casa por una razón u otra.

La tensión que genera, como se ha mencionado el año pasado en la revista Pediatrics, puede conducir al abuso de niños como padres manifiestan sus frustraciones en forma de agresiones físicas a sus propios hijos.

Los niños se convierten en víctimas de nuevo cuando se ven obligados a abandonar físicamente su casa y mudarse con parientes, u otro, en casa probablemente menos deseable, o incluso un refugio.

Como sheriff de Philadelphia City and County, el escenario anterior es una de mis oficinas se desvive para prevenir.

Nosotros patrocinamos talleres de ejecución hipotecaria a través de la ciudad y los invitamos a cualquier entidad que sentimos puede abordar algunos aspectos de la miríada de razones que llevan a una familia perder su casa.

De los funcionarios de inmigración, los expertos en salud que ofrecen consejos sobre todo, desde la hipertensión a la diabetes y enfermedades del corazón.

Si usted está enfermo, no puede trabajar, y si usted no puede trabajar, no puede pagar su hipoteca.

En un taller en el oeste de Filadelfia recientemente hemos tenido más de 250 miembros de la comunidad del Caribe y África se reúnen en San Cipriano de que hablamos en detalle sobre los diferentes programas y líneas telefónicas disponibles para ayudar a mantener a la gente en sus hogares.

Entre los proveedores de información fueron los representantes de las agencias de cuidado de la salud, la inmigración, y consejeros certificados hipotecarios que ofrecen un valioso asesoramiento de forma gratuita.

El 4 de mayo vamos a celebrar otra como taller en El Consejo de Organizaciones de Habla Hispana (Concilio) a 705-709 N. Franklin Street 10 a.m.-1 p.m. en colaboración con El Sol, un periódico en idioma español y vamos a repetir este escenario en otros barrios de la ciudad al menos una vez al mes durante el resto del año.

Siempre he creído que la educación es un poderoso elemento de disuasión a la desesperanza y la ignorancia.

Tribunales nuevos que integran delincuencia juvenil del Primer Distrito Judicial y los casos domesticos que abrirán sus puertas el próximo Junio.

Pero en un presupuesto audiencia hoy ante el Concejo Municipal, el Alguacil Jewell Williams dijo que no tiene los recursos humanos de personal para el edificio - o incluso para cumplir adecuadamente los derechos existentes de su oficina.

Es por eso que él está pidiendo $ 4,1 millones en fondos adicionales para contratar a 100 diputados adicionales, junto con varios miembros del personal de apoyo.

"Si tenemos que desplegar 40 personas a ese edificio, no será suficiente para asegurar que la construcción de la forma en que debe ser", dijo Williams.

"Lo podemos hacer si tenemos que hacerlo, pero va a ser un riesgo. Sólo espero que la víctima de que el riesgo no es un ciudadano de cumplir con su deber cívico o alguien con lo que su nieto a visitar a un padre que tiene un problema en la cancha ".

Dijo que la Oficina del Sheriff ha llegado a un "punto crítico" y está en "una urgente necesidad" de mano de obra adicional.

"Quiero decir que en el expediente si no se contrata a los diputados adicionales, se le abre un tribunal próximo mes de junio con profesionales entrenados", dijo.

Williams señaló que los incidentes más violentos del tribunal - como el reciente tiroteo en New Castle, Delaware - han tenido lugar en los tribunales nacionales, a menudo en relación con los casos de las visitas o la manutención de los hijos.

Esos son los mismos cortes que se encuentran en Philadelphia actualmente integrada por empresas de seguridad privada.

"Tenemos algunos cortes en la línea del frente está el personal de seguridad, no los agentes del alguacil capacitados que van a la escuela en busca de ciertos tipos de armas, ciertos tipos de armas que dispersan proyectiles. Estamos entrenados para eso ".

Williams dijo que los trabajadores de seguridad privada no están sujetos a los mismos programas educativos estandarizados y sesiones de reciclaje como agentes del alguacil.

"No lo recomiendo a la gente que no tienen la capacitación sobre cómo reconocer una bomba - No me gustaría poner a las personas en la corte", dijo.

"Porque si usted no tiene el entrenamiento, usted puede costar la vida de alguien."

Él dijo que su personal "son más entrenado que te puedas imaginar", hasta el punto de que "no podía imaginar pagar a alguien $ 8 la hora de una empresa de seguridad" para hacer el mismo trabajo.

Viaja a entrenar?

El proceso de formación de ayudantes del sheriff es otro tema Williams levantó - el único programa autorizado por el estado se ofrece actualmente a través de la Universidad de Penn State en State College, un viaje de dos a tres horas para la mayoría de Filadelfia.

"Uno de los mayores problemas con tener que es cuando el Sheriff invita a alguien a unirse a la Oficina del Sheriff y el Sheriff les informa que tienen que pasar por 20 semanas para Penn State, muchos declive porque significa 20 semanas lejos de sus familias", dijo.

Dijo que está abogando por un cambio en las leyes, sino que requeriría la acción del Estado.

"Es muy difícil a causa de la estructura de poder republicano en Harrisburg pero estamos trabajando muy duro para ver si podemos tener que la legislación modificada", dijo.

Dire Straits

Williams dijo que también necesita más equipo de la Oficina del Sheriff.

"Tenemos diputados que tienen chalecos antibalas y el reloj no se detiene, se terminará", dijo.

"Cuando usted usa chalecos durante un cierto período de tiempo, el material Kevlar o prueba de balas en el chaleco se debilita por su cuerpo sudor. No han cambiado los chalecos en más de cinco años, por lo que es otro incidente que ocurra. "

Dijo que también le gustaría tener el personal para poder confiscar todos los teléfonos móviles y las cámaras de cada juzgado y devolverlos cuando dejan los visitantes.

"Si tuviera la mano de obra, yo recoger todas las cámaras y cada teléfono que viene dentro de ese palacio de justicia", dijo.

"Pero tengo que elegir entre la protección de la amenaza inmediata o la amenaza de que pueda ocurrir más adelante y tengo que usarla para proteger a los jueces en ese tribunal."

"Por otra parte", añadió, "Esa foto va a otro lugar. Es por eso que necesitamos diputados adicionales ".

Retrasos judiciales

Algunos miembros del Consejo criticaron que los tribunales de Filadelfia no pueden simplemente ser ejecutados de manera eficiente lo suficiente como para utilizar mejor los servicios de Williams.

Williams dijo que los prisioneros son escoltados a la corte una media de cinco veces antes de que realmente ven un juez debido a los retrasos en los procedimientos.

Dijo que la estancia hacia y desde las cárceles por sí sola también es mucho tiempo.

"Hay un retardo de unir a las personas en la mañana en el 95", dijo.

"Si tuviéramos un carril de la carretera dedicada, que podríamos llevar a la gente más rápido hasta el Centro de Justicia Penal y, asimismo, que vuelvan rápidamente a la cárcel por la noche."

Dijo que el sistema judicial está obstruido - y el retraso es sólo va a continuar.

"El problema es que los tribunales están abrumados", dijo.

"Estamos recibiendo más presos todos los días. Los tribunales de menores [son] descolgado. Hay un número creciente de jóvenes siendo arrestados y cuando mira el lado adulto, tenemos más casos de varios demandados que requieren más diputados en el tribunal ".

Minimizó

Williams dijo que la oficina del alguacil a menudo se deja fuera del debate público sobre la seguridad pública, pero juega un papel clave en la protección de jueces, testigos y personal de los tribunales, así como asistir a otras agencias del orden público en sus funciones.

Relató que la Policía de Filadelfia tuvo que solicitar la ayuda de su oficina durante "Flash mob" incidente de la semana pasada en el 15 y de la castaña.

"Somos una parte integral de la aplicación de la ley, pero una gran parte del tiempo tenemos minimizado porque no tenemos la mano de obra que nos merecemos", dijo.

"Permítanme decir que una vez más - que merecen tener más diputados para proteger al público. Gracias a Dios no hemos tenido ningún incidente importante en nuestros tribunales, pero estamos estirada muy fina ".

Dijo que a la luz de las recientes tragedias, es el momento de "prepararse para lo desconocido."

"No puedo decir lo suficiente", dijo.

"La Oficina del Sheriff está en la necesidad desesperada de los diputados. Dios no lo quiera, si tuvimos un incidente grave, no podríamos ayudar a todas las personas que nos quieren ayudar. Y a menos que conseguir esos cuerpos adicionales - Tengo que poner esto en aviso público - que sería un incidente muy desastroso si no tenemos los cuerpos y el personal capacitado ".

Pero en cuanto a elevar las tasas judiciales que pagar por su aumento de personal propuesta, Williams dijo que no es una cosa que está dispuesto a luchar.

"Les puedo decir como un disidente político - no se habla honorarios al Ayuntamiento", dijo. "Voy a ser de apoyo, pero no voy a hacer las recomendaciones."


Escrito por Alex Wigglesworth para el Metro el 17 de abril de 2013.

EN SU PRESUPUESTO, el Alcalde Nutter no buscó ningún dinero adicional para el Departamento del Alguacil a pesar de sus responsabilidades en expansión, pero Alguacil Jewell Williams el martes le pidió al Ayuntamiento un aumento del trienta por ciento.

Este incremento asciende a $ 4,1 millones para 100 diputados nuevos, un director del presupuesto, un empleado del equipo de soporte y una posición de oficina. Williams dijo que había 230 diputados en 2008, en comparación con los 194 de ahora.

"Recibimos restó importancia porque no conseguimos la mano de obra que nos merecíamos", dijo Williams. "Estamos muy estrechos de personal."

Williams dijo que se necesitan más diputados para dotar de personal al nuevo edificio del Tribunal Familiar de varios pisos en la interseccion de calles 15 con Arch, que abrirá el próximo año, y los tribunales que se abren en el edificio Widener.

"Estamos en una necesidad extrema de diputados adicionales", dijo Williams. "Dios no permita que tenemos un incidente grave [como Boston] y no tienen personal capacitado."

Mientras tanto, el Presidente del Consejo, Darrell Clarke no tomó una posición sobre solicitud de Williams por más dinero, pero dijo que los problemas de seguridad eran vale la pena revisar. Refiriéndose a la Alcaldía, dijo Clarke, "Este es probablemente uno de los edificios menos protegidas en la ciudad de Filadelfia."


Escrito por Jan Ransom para el Daily News el 17 de abril de 2013.